Eat Your Nails – Valentine’s Day

-English-

I want to share with you some lovely things that I enjoyed this Valentine’s Day. The most of them are food related because, let’s be honest, a box full of exquisite Belgian chocolates or a candy bouquet will always be welcome in my pantry. ūüôā

My SO and I decided to book a table¬†in a Japanese restaurant for our Valentine’s dinner. If you have the chance, I strongly recommend you to try Santiago Kyoto, in Santiago de Compostela (Galicia). We enjoyed all the food we ate,¬†from the sushi to the noodles and everything in between! I was never¬†afraid of¬†trying different flavours and textures, but I have to recognize that¬†eating without a fork -and hence making a mess-, terrified me. In¬†the end it was hilarious for me trying to handle the chopsticks properly, but I can assure you not a single drop of wasabi ended in my white jacket. Conclusion of the night is: being clumsy is not a reason to ditch new activities. ūüėČ

Probably one of the things I enjoyed the most was dessert: a big piece of green tea brownie with white chocolate on top, alongside a surprisingly yummy scoop of black sesame ice cream. Tasty and refreshing at the same time!

Valentine’s is also for me the perfect excuse to get crafty. This time I wanted to be involved in all the process, from the baking to the packaging. Since I was unsuccessful at trying to find the perfect box to pack my baked goods, I went for plan B. And this is basically how I came up with the idea of assembling these little packages filled with homemade heart-shaped biscuits and chocolates.

The Outfits

For Saturday’s dinner¬†I wore a white jacket and a black dress -both from Mango-. As you probably remember from my previous post, total black and white is one of the ‘fashion resolutions’ that I want to embrace this year. A statement necklace in a silver hue, like this one I was gifted on my last birthday, is for me the perfect way to revisit the classic duo in a not-so-formal way.

For the makeup I decided to balance a neutral colour on the lips with a bolder choice for the eyes. Although I wear glasses most of the time, I like to wear mascara and eyeliner whenever I have an event. The key is to make your eyes look bigger behind the glasses, so in this look I applied some white eyeshadow in the inner corner of the eye in order to balance the dark shadows on the eyelid.

By the way, the paper rose I have in my right hand was a gift from Santiago Kyoto to all the women having dinner at the restaurant last weekend. It has the sweetest core you can imagine: a Ferrero Rocher chocolate!

Sunday was all about getting cozy in a warm knit sweater and comfy jeans. The makeup is more subtle, since I went for different hues of pink eyeshadow and blush in my cheeks in order to look more refreshed. In case you are still wondering whether I am obsessed with my new necklace, the answer is a resounding yes!

I hope you had had a Valentine’s weekend full of love and experiences to remember in the upcoming days/months/years. I cannot wait to hear your stories, so don’t hesitate to share your thoughts in the comment section below.¬†‚ô•

IMG_20160214_160214 copia 4

I love this candy bouquet! / Pic: These Heels are Made 4 Walking

 


-Galego-

Quero compartir convosco algunhas cousas que me encantaron no¬†D√≠a de San Valent√≠n. A¬†maior parte¬†delas est√°n relacionadas coa comida (en especial as lambetadas)¬†dado¬†que, sendo sincera, unha caixa repleta de exquisitos bomb√≥ns¬†belgas e¬†un ramo de rosas de gominola sempre tenr√°n cabida na mi√Īa¬†despensa. ūüėČ

A mi√Īa parella m√°is eu¬†decidimos reservar unha mesa nun¬†restaurante xapon√©s para a nosa¬†cea de San Valent√≠n. Se¬†tendes¬†a ocasi√≥n, recom√©ndovos¬†que vos deixedes caer¬†por Santiago Kyoto, en Santiago de Compostela (Galicia). N√≥s en particular non puidemos disfrutar m√°is da¬†experiencia, do sushi e¬†como non, dos noodles! Non se me pode acusar de ser unha medorenta cando se trata de¬†probar sabores e texturas novos, pero debo reco√Īecer¬†que comer sen garfo- a risco de crear unha esterqueira ao¬†meu redor-, aterr√°bame. Ao final foi¬†moi entretido¬†para min intentar¬†suxeitar os palillos do xeito¬†correcto, pero podo¬†asegurarvos que nin unha soa pinga¬†de wasabi chegou¬†a tocar a mi√Īa¬†branqu√≠sima chaqueta. Conclusi√≥n da¬†noite: por moi¬†torpe que sexas, no deixes de probar actividades novas. ūüėČ

Probablemente un dos platos que m√°is disfrutei foi o postre: un bo cacho de brownie de t√© verde con cobertura de chocolate branco, acompa√Īado dunha b√≥la de xeado de s√©samo negro. Unha combinaci√≥n sorprendente, saborosa e refrescante todo a un tempo!

San Valent√≠n √© asemade a excusa perfecta para facer manualidades. Nesta ocasi√≥n quer√≠a implicarme en todo o proceso, desde a elaboraci√≥n dos doces, ata o seu posterior empaquetado. Intentei atopar, sen √©xito, a caixa perfecta para as mi√Īas galletas, polo que tiven que optar polo plan B. Basicamente as√≠ foi como din ca idea de montar estes pequenos paqueti√Īos de galletas con forma de coraz√≥n e bomb√≥ns.

Outfits

Para a cea do s√°bado levei posto un vestido negro e unha chaqueta branca – √°mbolos dous mercados en Mango-. Tal e como recordaredes da mi√Īa anterior publicaci√≥n, o total look branco e negro √© unha das mi√Īas ’12 tendencias para 2016′. Un colar en tonalidades prata, como o que recib√≠n no meu derradeiro aniversario, √© para min a forma perfecta de actualizar o cl√°sico d√ļo dun xeito m√°is informal.

No que √° maquillaxe respecta, decidinme por unha cor neutra nos beizos coma contraste a un look m√°is atrevido nos ollos. A pesares de que levo lentes a maior parte do tempo, g√ļstame¬†levar m√°scara de pestanas e eyeliner sempre que te√Īo un evento. O truco est√° en facer que os teus ollos parezan m√°is grandes desde detr√°s dos lentes, raz√≥n pola que aplico sombra branca no rabo do ollo, equilibrando as√≠ as sombras m√°is escuras das p√°lpebras.

Por certo, a rosa de papel que levo na mi√Īa man dereita √© un regalo de Santiago Kyoto a t√≥dalas mulleres que cearon no seu restaurante a pasada fin de semana. O seu centro √© o m√°is doce que podades imaxinar: un bomb√≥n Ferrero Rocher!

O domingo o meu √ļnico obxectivo foi arrecuncharme debaixo do meu su√©ter quenti√Īo e uns vaqueiros c√≥modos. A maquillaxe nesta ocasi√≥n √© m√°is sutil, apostando polas tonalidades rosas en p√°lpebras e meixelas para un look m√°is refrescante. No caso de que alg√ļn ou algunha de v√≥s a√≠nda vos preguntedes se sufro dunha certa obsesi√≥n polo meu colar novo, p√≥dovos asegurar que si!

Espero que a vosa fin de semana de San Valentín estivera repleta de amor e experiencias que recordar durante os vindeiros días, meses ou incluso anos. Non podo esperar a escoitar as vosas historias, así que non dubidedes en compartilas comigo na sección de comentarios. ♥

IMG_20160214_155850 copia 4

These Belgian chocolates are too good to be true! / Pic: These Heels are Made 4 Walking


 

-Castellano-

Quiero compartir con todos vosotros y vosotras algunas cosas que me han encantando en el D√≠a de San Valent√≠n. La mayor√≠a de ellas est√°n relacionadas con la comida puesto que, siendo honesta, una caja repleta de exquisitos bombones belgas y un ramo de rosas de gominola siempre tendr√°n cabida en mi despensa. ūüėČ

Mi pareja y yo decidimos reservar una mesa en un restaurante japon√©s para nuestra cena de San Valent√≠n. Si ten√©is la ocasi√≥n, os recomiendo que os pas√©is por Santiago Kyoto, en Santiago de Compostela (Galicia). Disfrutamos de la experiencia, del sushi y c√≥mo no, ¬°de los noodles! Nunca me ha amedrentado probar sabores y texturas nuevos, pero debo reconocer que comer sin tenedor – y por consiguiente provocar un verdadero estropicio-, me aterraba. Al final fue divertido para mi intentar sujetar los palillos de la manera correcta, pero puedo aseguraros que ni una sola gota de wasabi lleg√≥ a tocar mi blanqu√≠sima chaqueta. Conclusi√≥n de la noche: por muy torpe que seas, no dejes de probar actividades nuevas. ūüėČ

Probablemente uno de los platos de los que m√°s disfrut√© fue el postre: un buen trozo de brownie de t√© verde con cobertura de chocolate blanco, acompa√Īado por una bola de helado de s√©samo negro. ¬°Sorprendente, delicioso y refrescante al mismo tiempo!

San Valent√≠n es tambi√©n la excusa perfecta para hacer manualidades. Esta vez quer√≠a implicarme en todo el proceso de elaboraci√≥n de los dulces, as√≠ como su empaquetado. Intent√© sin √©xito encontrar la caja perfecta para mis galletas, por lo que opt√© por el plan B. B√°sicamente fue as√≠ como di con la idea de montar estos peque√Īos paquetitos de galletas con forma de coraz√≥n y bombones.

Outfits

Para la cena del s√°bado llev√© un vestido negro y una chaqueta blanca -ambos de Mango-. Tal y como probablemente recordar√©is de mi anterior publicaci√≥n, el total look blanco y negro es una de mis ’12 tendencias para 2016′. Un collar en tonos plata, como el que me regalaron en mi √ļltimo cumplea√Īos, es para mi la forma perfecta de actualizar el cl√°sico d√ļo de una manera m√°s informal.

En cuanto al maquillaje, me decid√≠ por un color neutro en los labios¬†como contraste a un look m√°s atrevido en los ojos. A pesar de que llevo gafas la mayor parte del tiempo, me gusta llevar m√°scara de pesta√Īas y eyeliner siempre que tengo un evento. La clave est√° en hacer que tus ojos parezcan m√°s grandes desde detr√°s de las gafas, raz√≥n por la que aplico sombra blanca en el rabillo del ojo, equilibrando as√≠ las sombras m√°s oscuras de los p√°rpados.

Por cierto, la rosa de papel que llevo en mi mano derecha es un regalo de Santiago Kyoto a todas las mujeres que cenaron en su restaurante el fin de semana pasado. Su centro es el más dulce que podáis imaginar: ¡un bombón Ferrero Rocher!

El domingo mi √ļnico objetivo fue acurrucarme bajo mi su√©ter calentito y unos vaqueros c√≥modos. El maquillaje en esta ocasi√≥n es m√°s sutil, apostando por tonalidades rosas en p√°rpados y mejillas para un look m√°s refrescante. En el caso de que alguno o alguna de vosotros todav√≠a os pregunt√©is si estoy obsesionada con mi collar nuevo, ¬°pod√©is apostar que s√≠!

Espero que vuestro fin de semana de San Valent√≠n haya estado plagado de amor y experiencias que recordar en d√≠as, meses y a√Īos venideros. No puedo esperar a o√≠r vuestras historias, as√≠ que no dud√©is en compartirlas conmigo en la secci√≥n de comentarios.¬†‚ô•

Advertisements

2 comments

  1. You look elegant and chic in that black & white ensemble Sara. I’m happy to hear that you were spoiled on Valentine’s Day!

    Viv X

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s