fashion

Mis tres años sabáticos

Esta pausa dramática ha durado mucho (tres años y medio, para ser exactos). La razón de mi ausencia en el circuito fashion es tan poco interesante que incluso resulta aburrida. El ritmo de vida de los últimos años, con mi nuevo trabajo y los planes de boda, han hecho imposible mis publicaciones periódicas en esta bitácora. Aquellos de vosotros que me seguís en Instagram habéis podido saber de mí a través de esta red social. Sin embargo, por mucho que me guste una buena Instapic, echaba de menos el sentido de comunidad y profundidad que me granjeaba WordPress. ¡Me siento pletórica al poder decir que al fin estoy de vuelta!

Dejar una parte de ti atrás durante tanto tiempo, para retomarla años después, supone una labor de auto conocimiento y aceptación. Para mí, significa reconciliarse con la mujer que era en 2016 y reconocer que, por mucho que mi cambio físico sea más que evidente, la mujer que era en el pasado era perfectamente válida.

Mucho ha cambiado durante estos tres años sabáticos, no solo en mi apariencia física, sino también en mi vida personal. Me encantará poder compartir todo este viaje contigo. 🙂

San Valentín 2016
Luna de miel, Agosto 2019
Advertisements

Tres anos de pausa

Pausa longa (moi longa, de feito), desde a última vez que publiquei contido neste blogue sobre a industria da moda. A razón do meu silencio é tan pouco interesante que ata resulta aburrida, e non é outra que o curso natural da vida. O meu novo traballo e os meus plans de voda quitábanme moito tempo, ata o punto de facer imposible a miña actualización desta bitácora. Aqueles de vós que me seguides en Instagram sabedes que foi na miña vida durante os derradeiros tres anos. Con todo, e por moito que me guste compartir fotografías na devandita rede social, botaba de menos o sentido de comunidade e profundidade nos contidos que WordPress me proporcionou desde o mesmo momento no que comecei a publicar neste bloque, alá por 2012. Necesitaba volver a esta plataforma tan querida por min, e por fin chegou o momento idóneo!

Deixar una parte tan importante da túa vida detrás durante tanto tempo para retomala despois, supón reonciliarte con pantasmas do teu pasado. Para min, significa ver á muller que era en 2016 con ollos renovados, sen xulgala e recoñecendo que, por moito que o meu cambio físico sexa máis que evidente, iso non significa que a Sara do pasado non fora suficiente.

Moito cambiou na miña vida nestes tres anos, non só na miña apariencia, senón tamén na miña vida privada (isto debe ser o que chaman “facerse maior”). Non me da chegado o día no que poida compartir, á fin, esta viaxe convosco. 🙂

San Valentín 2016
Lúa de mel, Roma, Agosto 2019

The three year gap

It has been a long, long time indeed, since the last time I have shared my thoughts on the fashion industry. The reason of my silence is as uninteresting as you could imagine, and that is life. A new job and my wedding plans were taking too much time of my daily schedule, so at a point it meant sharing new content was nearly impossible for me. Those of you who follow me on Instagram know about my life updates during the last three years. Nonetheless, as much as I love a good Instapic, that platform simply does not have the sense of community and depth WordPress has provided me through the years I have been publishing this blog. I truly needed to go back to blog business, and the time has finally come, baby!

Leaving part of your life behind for such a long time means that, at a certain point, you have to reconcile with your past. For me, it means looking back at the woman I was without judgement, and acknowledge that, as much as I have changed physically, it does not mean I was not okay the way I was back on 2016.

So much has changed in my life during this three year gap, from body image, to relationship status, to mindset (they call it growing old, I guess). I cannot wait to share all this journey with you. 🙂

Valentine’s Day 2016
Honeymoon, Rome, August 2019

Busca la Asimetría

Blue Dress by Oh My Love (available in Topshop) £30 - Vestido Azul de Oh My Love (dispoñible en Topshop) 39 €

Vestido Azul de Oh My Love (disponible en Topshop) 39 €

Feather Print Dress £37.50 / Vestido con Estampado de Plumas 52,09 € - Asos

Vestido con Estampado de Plumas 52,09 € – Asos

Maxi Dress by Love (available in Topshop) £50 / Vestido Maxi de Love (dispoñible en Topshop) 65 €

Vestido Maxi de Love (disponible en Topshop) 65 €

Purple Halter Dress £40 / Vestido Violeta con Escote Halter 50 € - Wallis

Vestido Violeta con Escote Halter 50 € – Wallis

Han sido el gran hit del verano, y parece que lo van a seguir siendo a pesar de las bajas temperaturas invernales. Los vestidos asimétricos serán un acierto en la nueva temporada de fiestas que llega. Mi favorito es sin duda el vestido morado de Wallis, que aúna el favorecedor escote halter con un color que lleva siendo tendencia estas últimas temporadas. Pero no sólo debes adaptar esta tendencia a tus looks festivos. Los vestidos asimétricos pueden reutilizarse en tu día a día. Combinados con un par de botas y una cazadora perfecto negra reinventarás tu urban style. ¡Pruébalo!

Leather Perfecto Jacket £114.99 / Cazadora de Cuero Perfecto 99,99€ - Mango

Cazadora de Cuero Perfecto 99,99€ – Mango

studded ankle boot Blanco 45,99 euros 36,80 pounds

Botines con Chatolas (Tachuelas) 45,99 € – Blanco

Busca a asimetría

Blue Dress by Oh My Love (available in Topshop) £30 - Vestido Azul de Oh My Love (dispoñible en Topshop) 39 €

Vestido Azul de Oh My Love (dispoñible en Topshop) 39 €

Foron o gran hit do verán, e parece que tamén o van ser a pesar das baixas temperaturas invernais. Os vestidos asimétricos serán un acerto na nova tempada de festas que chega. O meu favorito é sen dúbida o vestido morado de Wallis, que aúna o favorecedor escote halter cunha cor que leva sendo tendencia estas últimas tempadas. Pero non só debes adaptar esta tendencia aos teus looks festivos. Os vestidos asimétricos poden reutilizarse no teu día a día: combinados cun par de botas e unha cazadora perfecto negra reinventarás o teu urban style. Próbao!

Feather Print Dress £37.50 / Vestido con Estampado de Plumas 52,09 € - Asos

Vestido con Estampado de Plumas 52,09 € – Asos

Maxi Dress by Love (available in Topshop) £50 / Vestido Maxi de Love (dispoñible en Topshop) 65 €

Vestido Maxi de Love (dispoñible en Topshop) 65 €

Purple Halter Dress £40 / Vestido Violeta con Escote Halter 50 € - Wallis

Vestido Violeta con Escote Halter 50 € – Wallis

Leather Perfecto Jacket £114.99 / Cazadora de Cuero Perfecto 99,99€ - Mango

Chaqueta de Coiro Perfecto 99,99€ – Mango

studded ankle boot Blanco 45,99 euros 36,80 pounds

Botíns con Chatolas 45,99 € – Blanco